سعید رجبی فروتندر حالیکه از مدت ها قبل نمایش فصل پنجم سریال «فرار از زندان» به ادعای مدیریت شرکت های رسمی vod در ایران با دوبله اختصاصی و همزمان با پخش جهانی آغاز شده است، بزرگ نمایی توزیع نسخه فیزیکی غیرمجاز همین سریال که در بعضی از مراکز عرضه دیده شده است، چه اهمیتی دارد؟
بارها گفته شده است، هیجیک از ساز و کارهای قانونی پیش بینی شده برای انتشار نسخه فیزیکی عناوین خارجی، به هیج وجه در مورد شرکت های آنلاین ویدیویی جاری و ساری نیست و این شرکت ها تازه ترین عناوین روز سینمای جهان را آزادانه بارگذاری می کنند. بنابراین مقابله با چند هزار نسخه فیزیکی یک فیلم یا سریال، راه به بیراهه بردن و جابجایی فرع با اصل است.
یادآور می شود، دوبله فصل پنجم سریال «فرار از زندان» در سامانه های آنلاین ویدیویی، توسط «اشکان صادقی» صورت گرفته است و «منوچهر والی زاده» کماکان به جای شخصیت اصلی صحبت می کند اما کیفیت اثر در مجموع قابل مقایسه با کار ستودنی «محمود قنبری» در فصول پیشین سریال نیست. از شما چه پنهان گفته می شود، لینک دانلود همین فصل که توسط تیم دوبلاژ قبلی دوبله شده است، در اینترنت قابل دریافت است.!
گویا نسخه ای که والی زاده صحبت کرده توسط محمود قنبری دوبله و از تاینی موویز پخش می شود
البته بگم نسخه ای که اشکان جان دوبله کرده اقای بهنام قربانی جای مایکل اسکافیلد حرف زده … ایشون گوینده رادیو هستن و به دلیل اینکه جنس صداش بسیار شبیه اقای والی زاده است اکثرا این دو رو اشتباه میگیرن . فقط تقاوتی که هست بین جنس صدای این دو گوینده این هست که صدای اقای والی زاده کمی پخته تر و صدای بهنام کمی خام تر و جوون تره ….. جنس صدای هر دو تا ۹۰ درصد شبیه همه. نسخه دوبله شده با همون مدیریت اقای قنبری از وبسایت تاینی موویز در حال پخشه
متشکرم این مطلب را مدیران یکی از استودیوهای دوبله بصورت خصوصی به من گفته است.
معرفی تیم دوبله در شناسنامه هر اثر، ضمن احترام به گویندگان، می تواند آگاهی لازم را به مخاطب ارائه کند.
به هر حال شباهت زیاد صدای یک گوینده تازه کار با صدای استاد والی زاده که البته امیدوارم تقلید صدا و تیپ سازی نباشد، جلوه دیگری از شگفت های خلقت است.
درود بر شما جناب فروتن
بهنام گوینده تازه کار نیست …. سال هاست داره دوبله کار میکنه و تیزرگوی شبکه های صدا و سیما هم هست . جنس صدای ایشون واقعا شبیه اقای والیزاده است و جالب اینکه اکثر کاراکترهایی که گوینده ثابت اون ها اقای والیزاده هستن مثل تام کروز … ویل اسمیت …. تام هنکس و …..در نسخه های دیگه اقای بهنام قربانی جای این بازیگران صحبت می کنن . گوینده کاربلد و بسیار تکنیکالی هم هستن
خدا را شکر