سیاوش شهبازی-خوش به حال گویندههای عزیز. با مترجمین که مثل خس و خاشاک برخورد میشه. توقع دارن با کمترین دستمزد ممکن بیگاری بکشیم و تازه هر موقع عشقشون میکشه یه چیزی هم از پول ما کم میکنن. چند ساله که…
بد نیست از آخرین روز هفته گذشته شروع کنیم. روزی که در آن اعتراض کارگردان فیلم سینمایی«پرونده هاوانا» به خاطر لغو پروانه نمایش خانگی فیلمش بازتاب گسترده ای یافت. آخرین روزهای تابستان بود که خبر صدور پروانه نمایش خانگی برای…
به منظور حفظ امنیت شغلی دوبلورهای رسمی و اصطلاحاً شناسنامه دار، اقدامات تازه ای از سوی مراجع رسمی در جریان است. بانی فیلم ضمن اشاره به این موضوع، خبر داده است که پس از این در مرحله درخواست پروانه نمایش…
حامد عزیزی – گوینده و دوبلور حوادث و بحثهای اخیر اینترنتی مرا واداشت تا تحلیل تقریبا مبسوطی در مورد مجموعه تحرکات این چند سال در دوبله فارسی بنویسم. سعی بر این بوده است که تحلیل از منظری منصفانه باشد و اگر در…
حميد رضا آشتياني پور دومين باري است كه به عنوان رييس هيات مديره انجمن گويندگان و سرپرستان گفتار فيلم انتخاب شده است. او كه تجربه كارگرداني چند فيلم سينمايي را هم دارد و ظاهراً بعد از فيلم "دختري به نام…
فردا صبح بر دوش یستگان و طرفدارانش به سوی منزل ابدی تشییع می شود. 80 سال در دامان مادر گیتی زیست و موهبت خدادداد صدا پیشگی اش را بارور ساخت.از جمله دوبلور- بازیگرانی بود که نجابت خاصی در کلام و…
سایت موسسه "قرن جدید" برای علاقمندان به دوبله اطلاعاتی را منتشر می کند تا علاقه مندان بتوانند از تازه ترین کار دوبلورهای محبوب خویش مطلع گردند. قرن جدید بر خلاف بسیاری از موسسات با احترام گذاردن به هنر هنرمندان دوبلور …
سعید شیخ زاده در گفتگویی دستمزد دوبلورها را با بازیگران قابل مقایسه ندانسته و تاکید کرده است فقط عشق و علاقه است که به دوبلورها امکان ادامه فعالیت بخشیده است. به موجب این گزارش؛ شیخ زاده که اولین بار فیلمی…
روزنامه كيهان در شماره امروز خود – دوشنبه 10 مهرماه- به قلم "عليرضا پورصباغ" به انتقاد از شبكه "نمايش سيما" پرداخته و در يك نگرش اجمالي و با ذكر چند مصداق روشن كارنامه شبكه مزبور را موفق ارزيابي نمي كند.…
فيلم سينمايي "بي مصرف هاي1" كه اخيراً توزيع شده است، با دو دوبله متفاوت در اختيار بييندگان قرار گرفته است. به موجب اين گزارش موسسه "قرن 21 "در منوي فيلم بي مصرف هاي 1 امكاني را فراهم ساخته است تا…
علي معلم در شماره 219 ماهنامه دنياي تصوير با انتشار يادداشتي به انتقاد از كيفيت دوبله انيميشن هاي خارجي در شبكه ويديويي پرداخته است. وي در ابتداي اين يادداشت به ياد خواننده مي اورد كه "مدت هاي مديدي است كه…
نوشته ای از "صالح جراح نجفی": تا چندی پیش عرضه عناوین منتخب هالیوودی اعم از انیمیشن و آثار سینمایی در اندک زمانی پس از پخش جهانی به شبکه ویدیویی می آمد و باعث رونق شبکه شده بود، اما اکنون از عرضه…
