این بازار جای از جان و روح مایه گذاشتن نیست- یادداشت مهمان

سیاوش شهبازی-خوش به حال گوینده‌های عزیز. با مترجمین که مثل خس و خاشاک برخورد می‌شه. توقع دارن با کمترین دستمزد ممکن بیگاری بکشیم و تازه هر موقع عشقشون می‌کشه یه چیزی هم از پول ما کم می‌کنن. چند ساله که…

پرونده نیامده به بایگانی برگشت- مکتوب هفته ۳۲

بد نیست از آخرین روز هفته گذشته شروع کنیم. روزی که در آن اعتراض کارگردان فیلم سینمایی«پرونده هاوانا» به خاطر لغو پروانه نمایش خانگی فیلمش بازتاب گسترده ای یافت. آخرین روزهای تابستان بود که خبر صدور پروانه نمایش خانگی برای…

رنجنامه سالهای دیش و ریسیور

حامد عزیزی – گوینده و دوبلور حوادث و بحثهای اخیر اینترنتی مرا واداشت تا تحلیل تقریبا مبسوطی در مورد مجموعه تحرکات این چند سال در دوبله فارسی بنویسم. سعی بر این بوده است که تحلیل از منظری منصفانه باشد و اگر در…

صدایی که به حافظه تاریخی ایرانی ها پیوست

فردا صبح بر دوش یستگان و طرفدارانش به سوی منزل ابدی تشییع می شود. ۸۰ سال در دامان مادر گیتی زیست و موهبت خدادداد صدا پیشگی اش را بارور ساخت.از جمله دوبلور- بازیگرانی بود که نجابت خاصی در کلام و…

پاسخی به کنجکاوی هواداران دوبله

سایت موسسه "قرن جدید" برای علاقمندان به دوبله اطلاعاتی را منتشر می کند تا علاقه مندان بتوانند از تازه ترین کار دوبلورهای محبوب خویش مطلع گردند. قرن جدید بر خلاف بسیاری از موسسات با احترام گذاردن به هنر هنرمندان دوبلور …

دوبلور جوانی که می خواهد کارگردان شود

سعید شیخ زاده در گفتگویی دستمزد دوبلورها را با بازیگران قابل مقایسه ندانسته و تاکید کرده است فقط عشق و علاقه است که به دوبلورها امکان ادامه فعالیت بخشیده است. به موجب این گزارش؛ شیخ زاده که اولین بار فیلمی…

اندر احوالات “نمایش سیما” و “نمایش خانگی”

روزنامه کیهان در شماره امروز خود – دوشنبه ۱۰ مهرماه- به قلم "علیرضا پورصباغ" به انتقاد از شبکه "نمایش سیما" پرداخته و در یک نگرش اجمالی و با ذکر چند مصداق روشن کارنامه شبکه مزبور را موفق ارزیابی نمی کند.…

کاری بی سابقه، فیلمی با دو دوبله به بازار آمد!

فیلم سینمایی "بی مصرف های۱" که اخیراً توزیع شده است، با دو دوبله متفاوت در اختیار بییندگان قرار گرفته است. به موجب این گزارش موسسه "قرن ۲۱ "در منوی فیلم بی مصرف های ۱ امکانی را فراهم ساخته است تا…

شما را به خدا به زبان فارسی رحم کنید!

علی معلم در شماره ۲۱۹ ماهنامه دنیای تصویر با انتشار یادداشتی به انتقاد از کیفیت دوبله انیمیشن های خارجی در شبکه ویدیویی پرداخته است. وی در ابتدای این یادداشت به یاد خواننده می اورد که "مدت های مدیدی است که…

بنشینم و صبر پیش گیرم؟

 نوشته ای از "صالح جراح نجفی": تا چندی پیش عرضه عناوین منتخب هالیوودی اعم از انیمیشن و آثار سینمایی در اندک زمانی پس از پخش جهانی به شبکه ویدیویی می آمد و باعث رونق شبکه شده بود، اما اکنون از عرضه…