تابستان امسال سایت «نماوا» فصل اول سریال «خانه پوشالی» را با دوبله اختصاصی خود بارگذاری کرد و این مجموعه دیدنی را در معرض استفاده کاربران خود قرار داد. پیش از آن در اردیبهشت ۹۵ «سینما ۲۴» با توزیع همزمان دو قسمت اول سریال «خانه پوشالی» توزیع نسخه فیزیکی آن را کلید زد اما در ادامه ترجیح داد فصل اول را بصورت یکجا عرضه نماید. حالا درست در روزهایی که خبر توزیع بسته دی وی دی این سریال از سوی پخش «هنر اول» منتشر شده است، تلویزیون پخش این سریال را در دستور کار خود قرار داده است.
به گزارش «تابناک»؛ سریال «خانه پوشالی / House of Cards» یک تریلر سیاسی است که بو ویلیمان آن را با اقتباس از یک مینی سریال انگلیسی به همین نام خلق کرده و جالب اینکه هر دو سریال نیز براساس رمانی از مایکل دابز ساخته شده اند. قسمتهای نخست فصل نخست این سریال به کارگردانی دیوید فینچر و با بازی محوری کوین اسپیسی و رابین رایت، برای نخستین بار در سال ۲۰۱۳ توسط نتفلیکس عرضه شد و سیاستهای روز آمریکا را با شدت به چالش کشید.
از سال ۲۰۱۳ تاکنون ۵۲ قسمت از «خانه پوشالی / House of Cards» در قالب چهار فصل عرضه شده که علاوه بر فینچر، چهرههایی چون جیمز فولی، جوئل شوماخر، کارل فرانکلین، جودی فاستر و رابین رایت اقدام به کارگردانی قسمتهای مختلف این سریال نمودهاند و به واسطه ساختار مستحکم سناریو، کارگردانی و بازیهای بسیار درخشان، تمامی فصلهای این سریال نامزد و برنده جوایز متعددی شده است. همین توجه منتقدان و حجم بالای مخاطب خانه پوشالی باعث شده تا فصل پنجم این سریال نیز در دست تولید باشد.
در هر چهار فصل این سریال، حزب دموکرات آمریکا به عنوان حزب حاکم آمریکا به عنوان سوژه سریال به شدت زیر ضرب قرار گرفته و این سریال به نقد نظام سیاسی آمریکا و نمایش لابی گری ها و فساد سیاستمداران آمریکایی پرداخته و شیوههای شگفتانگیز از ابعاد این فساد را به نمایش میگذارد. با وجود آنکه برای بسیاری از تماشاگران این سریال، فاصله گذاشتن میان داستان و واقعیت دشوار خواهد بود و ممکن است این سریال به شدت به اعتبار جمهوری خواهان ضربه بزند اما هیچ مقام ارشدی در آمریکا موضعی در قبال این سریال نگرفته است.
نکته جالب اینکه بعد از انتشار فصل دوم، باراک اوباما رئیس جمهور ایالات متحده، به صورت کنایه آمیز از علاقه اش به فصل دوم این سریال پرده برداشت: «ای کاش همه چیز می توانست به همان اندازه بی رحمانه اما تاثیرگذار باشد… حقیقت دارد. همین طور که به کوین اسپیسی نگاه می کردم، داشتم با خودم فکر می کردم این بابا باعث شده کلی کار انجام بشود.» جالب تر اینکه درست یک شب قبل از انتشار فصل دوم، کسی که مسوولیت به روزرسانی توییتر اوباما را به عهده دارد، توییتی منتشر کرد با این مضمون: لطفا داستان فصل جدید را در فضای آنلاین لو ندهید.
اکنون اعلام شده که قرار است فصل نخست «خانه پوشالی»از سوم مهرماه در شبکه نمایش تلویزیون، هر شب راس ساعت ۲۳ پخش شود؛ اتفاقی بیسابقه که احتمالاً با توجه به مضمون سریال تحقق یافته است. در سالهای اخیر فیلمهای بیشماری از سینمای آمریکا در شبکههای مختلف تلویزیون پخش شده بود اما پخش سریال آمریکایی به دلایل نامشخص تحقق نمییافت و حتی پخش سریال «فرار از زندان / Prison Break» که قرار بود از شبکه نمایش پخش شود نیز در نهایت اتفاق نیافتاد.
البته با توجه به سوابق، با وجود اعلام زمان پخش، بعید نیست «خانه پوشالی / House of Cards» به سرنوشت «فرار از زندان / Prison Break» دچار شود اما شاید پخش این سریال از فردا شب به واسطه مضمونتر بسیار جدیتر از «فرار از زندان» باشد. در این شرایط مشخص نیست که آیا تلویزیون، حق پخش این سریال سیاسی بسیار مشهور را از کمپانی نتفلیکس خریده یا همچون سایر شهروندان ایرانی دانلود شده، دوبله شده و اکنون فصل به فصل از تلویزیون پخش میشود؟
پخش «خانه پوشالی» میتواند فرصتی برای تماشای بازی درخشان کوین اسپیسی باشد؛ بازیگری که در این نقش برای جوایز متعددی کاندیدا شده و جوایز متعددی نظیر گلدن گلوب را به همراه داشته و بیش از جوایز، منتقدان و تماشاگران را به صورت مستمر وادار به تحسین نمایش خیرهکنندهاش در این سریال نموده است؛ درخششی که امیدواریم دوبلورهای توانمند کشورمان به خوبی توانسته باشند به فارسی بازگردانند و حس و حال این سریال را برای تماشاگر ایرانی تکرار کنند.
ناصر طهماسب، کتایون اعظمی، منوچهر والیزاده، مهرخ افضلی، رضا آفتابی، منوچهر زنده دل، ابوالحسن تهامی نژاد، حامد عزیزی، پویا فهیمی، شایان شامبیاتی، مریم جلینی، مهین برزویی، مهدی امینی، نازنین یاری، کسری کیانی، امیرصالح کسروی، صنم نکواقبال، مهناز عوض آبادیان، خشایار شمشیرگران، امیر حکیمی، سارا جعفری، مینا شجاع، امیر منوچهری، محمدعلی دیباج، آرزو روشناس، پویان مقدم، مجید صیادی و… گویندگان فصل نخست این سریال هستند. »
به طور قطع و یقین میگم این سریال محاله از سیما پخش بشه! فرار از زندان که بارها وعده داده شد و حتی تیزرش پخش شد و اعلام شد از دی ماه در شبکه نمایش پخش میشه متاسفانه پخش نشد بماند که از این سریال هنوز هیچ تبلغی در تلویزیون صورت نگرفته!
باز هم میگم بعید می دونم این سریال از سیما پخش بشه
با سلام،واقعا خبر خوشحال کننده ای است که صدا و سیما اثر خوش ساخت و جذاب خانه پوشالی رو میخواد پخش کنه.خوشبختانه از لیست گویندگان معلوم هست که دوبله حرفه ای و خوبی داره.ولی نکته نگران کننده بحث سانسور تصویری و کلامی هست.نسخه ای که امیرهوشنگ زند دوبله کرده با اینکه دوبله خوبی نداره ولی سانسور و دیالوگ نویسی بسیار حرفه ای داره که مضمون و شخصیت پردازی رو میرسونه.امیدوارم این دوبله دارای سانسور کمی باشه.متاسفانه در شرایطی که تلویزیون برای آثار کره ای از یک ماه قبل تیزر پخش میکنه،برای لین سریال معروف هنوز تیزری پخش نشده….
با عرض سلام مجدد،تیزر سریال با صدای همیشه ماندگار استاد ابوالحسن تهامی نژاد پخش شد.هر شب ساعت یازده تکرار هر روز شش صبح
پخش نشد¡پخش نشد!پخش نشد…..بدقولی!همین الان یک سریال ایتالیایی گذاشتن.
احتمال داره از چند روز دیگه پخشش شروع بشه چون امروز پنج بار تیزر پخش شد.
این چه وضعشه؟امروز بیدار شدم.ساعت شش صبح ربع ساعتش رو گذاشته یهو قطع شد یه سریال ایتالیایی گذاشت….چرا من که استان بوشهر زندگی میکنم نمیتونم سریال رو ببینم؟نکنه مثل فوتبال رایت سریال خریده نشده؟الان من چیکار کنم؟
درست حدس زدید رایت سریال خریداری نشده اما باید خدا رو شکر کرد که بالاخره داره یک سریال معروف پخش میشه! فکر می کنم با هنر اول به مشکل خورده سیما سر خرید حق رایت!
رایت تلویزیونی فقط خریداری شده و از ماهواره نمیشه دید.دوبله و سانسور خوبی داشت قسمت یک سریال
با سلام.به اطلاع می رساند فصل اول سریال خانه پوشالی روز چهارشنبه مورخ ۷ شهریور ماه توسط شرکت هنر اول توزیع می گردد.این فصل شامل۱۱ قسمت ،در ۴ dvd و با قیمت مصرف کننده ۲۰ هزار تومان عرضه می شود.
قیمت معقولانه ای داره ولی فصل اول سریال سیزده قسمت هست!در ضمن لطفا به آقای زند بگید خداقوت بابت دیالوگنویسی کم سانسور سریال و همینطور به مترجم سریال که خوب کارش کرده.اما به آقای زند بگید این سریال مثل برکینگ بد کم شخصیت نیست که چند نفر جای کارکترها صحبت کنن.این سریال کارکتر های زیادی داره.خودشون هم چندین شخصیت رو میگن که این نکته بدیه…موفق باشید
۱۱ قسمت ؟ فصل اول که فقط ۱۰ قسمت هست!
چهارشنبه هم گذشت اما سریال خانه پوشالی توزیع نشد. هنر اول لطفا پاسخگو باشید.
این سریال برای شهرهای مرزی از سیستم دیجیتال هم پخش نمیشه ، چرا صدا و سیما به مخاطبش احترام نمیزاره
دلایل پخش نشدن سریال در مناطق مرزی:
http://simorghshahr.blog.ir/1395/07/04/%D8%AF%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D9%BE%D8%AE%D8%B4-%D9%86%D8%B4%D8%AF%D9%86-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%BE%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%84%DB%8CHouse-of-Cards-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82-%D9%85%D8%B1%D8%B2%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AD%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86