نمایش خانگی شهر بی کلانتر

حسین رحیم نیا(راوی)

دوست عزیزم حامد خان عزیزی

دلنوشته  گرم و منطقی شما را از ته دل و با عینک یک "درد" کشیده خواندم. هرچند مدتهاست که در این باب  سکوت را اختیار کرده ام . در وادی ویدئو و ویدئو رسانه تقیه  پیشه نموده ام  اما صحبتهای شما غم نامه سالهای اخیر ما را مجدد تداعی نمود و یاداور همه تلخیها و دلخوریها بود….

اگر روزهایی با صلابت در ویدئو رسانه گام برمیداشتیم و آرزوی این را داشتیم که آثار خوب و به روز ویدئویی و انیمیشن دنیا سریع به گردونه نمایش خانگی  دوبله شود و بیاید اما الان آرزومند اینیم که "الهی نسل دی وی دی – سی دی – نمایش خانگی و هرچیزی که مرتبط با ان است برچسیده شود!!!"

اگر روزی دوست داشتیم از فلان موسسه ویدئویی دفاع کنیم و یا از فلان دوبلور جلوی دوست و آشنا تعریف و به به و چه چه نمائیم اما الان آرزو میکنیم که الهی اتاق دوبله ها چراغشان خاموش بشه و موسسات ویدئو رسانه ورشکسته و ….

من از منظر یک فروشگاه دار به این روزها نگاه میکنم و شما به عنوان بک گوینده و دوبلور و در اصل یک هنرمند….

اگر شما از این مدت و لگدمال شدن دوبله و هنر فخیم صدا حرف میزنید من از آشوبهایی میخواهم بگویم که مدتهاست خانواده ویدئو رسانه کشور را به ورطه نابودی رسانیده و با نان و زندگی خیلی از خانواده ها دخیل بوده.

اگر شما از ماهواره ها و شبکه های متعدد غیر صدا و سیمایی حرف میزنید زیاد نمی توان از آنها انتظار داشت. بیگانه در هرحال بیگانه هست و انتظاری از آن نیست. دوست نماها را چه میشود کرد.؟ آنهایی که دوبله پرافتخار وطنی را خودشان به فارسی وانی و بابا شاهی تبدیل کردند. آنهایی که صاحب سودکلانند و دیگر به موسسه و کار موسسه ای خود پایبند نیستند و مخاطب را بی شعور میدانند. آنهایی که رسما میگویند سریالهای مجوزدار شان را از فلان شبکه ماهواره ای و یا از زیرنویس دنبال کنند و منتظر ادامه سریالهایشان در شبکه ویدئویی کشور نباشند…..

اگر روزی دعوای ما بر روی آمدن فیلم و انیمیشن با دوبله انجمن و غیر انجمن بود، حامد عزیز  الان ما راضی هستیم به آنکه همان آثار بیاید اما نه با این وضعیت و این کیفیت و این فلاکت….

اگر روزی می گفتیم امان از دست این ماهواره و غلام تکثیرها که امان ما را بریده اند و به فرهنگ ما دارند ضربه میزنند  اما الان به همانها قانعیم و بلا گردون همانها می شویم. نه اینکه محصولی را در پیش رویمان داریم که  با آرم بنیاد نرم افزاری و یا دیجیتالی است و حتا لیبل روی دی وی دی آن با ارم و طرح نرم افزار میکس و فتوشاپ  و…می باشد…..درحالی که مشتریانمان آثار وارده به شبکه را با لحن بد به ما پس میدهند و با تمسخر میگویند ما از شما انیمیشن خواستیم نه دی وی دی فتو شاپ!!!!.

حامد خان

حرف برای گفتن زیاد است اما سنت راستی و حقیقت دیگر دمده شده برادر. باید به فکر دیگر باشیم چرا که حال ما که صاحب خانه ایم دیگر در شبکه اجر و منزلتی نداریم و فیلمها و انیمیشنهایی که می آید آخر از همه اگر مازاد بود به دست متولی محصولات فرهنگی می رسد. چراکه سوپرمارکت و بقال و واکسی محل بیشتراز ما اهمیت و اعتبار دارند و توسط شبکه های توزیع آرایشی و غذایی بهتر دیده می شوند تا ما. پس ناراحت نباش و کمی آرام باش که من و توی متولی فرهنگ اسماً صاحب خانه ایم بلکه در اصل مستاجری بیش نیستیم که این امور را به خورد ما داده اند و ما را کله پا کرده اند….

گندم دیگر گندم نیست و شاید هم جوفروشان از گندم نمایی و جوفروشی تغییر رویه داده اند و خیلی جلوتر از این مقوله دارند کار می کنند. همه چیز از اصل به چینی بدل شده حتا شعور و وجدان. حالا کسانیکه روزگاری کاراموز بوده اند برای خودشان دفترها و تشکیلات مجوزدار آموزشی ترتیب داده اند و برای خودشان یلی شده اند. حتا برای خوش رقصی رایگان دوبله می کنند و به موسسات و شبکه های ماهواره ای و غیر ماهواره ای می دهند و در عوض تیشرت امضا شده به کاراموزان می فروشند تا فقط بگویند "آقا ماهم هستیم…"

اگر روزگاری مدیران ویدئو رسانه با افتخار شعور مخاطب را خطاب می کردند و میگفتند "ما برای سرگرمی و شادمانی خانواده های ایرانی مسئولیم" اما الان خودشان آنالیزورهای اصلی شبکه های جم و پرشین و ….هستند و باکی ندارند که با کارشان چه چاه هایی برای خود و دوستانشان کنده اند که نتیجه ای جز نابودی برای همه در بردارد.

الان خودشان با افتخار کارهای پرده ای را با آرم موسسات نرم افزاری توزیع می کنند و از اینکه زیر پرچم آنها برده وار تیشه به ریشه شبکه می زنند خرسندند.

میدانم حرفهایم تکراری اند اما برادر من دیگر هنر ارزشی ندارد که این همه حرص و جوش بخوریم. هنر یعنی اینکه لودگی را با کمی ابتذال کنترل شده لعاب ببخشیم و با قیمت ۳۰۰۰تومان به خورملت بدهیم. هنر یعنی با دوتا کاراموز انیمیشنی را از پیاده روی خیابان بخریم و بدون تنظیم و باند سازی با ترجمه های زیر نویس شده همان دی وی دی ها سه ساعته دوبله و  سریع دوزی با برند یک موسسه تازه به دوران رسیده نرم افزاری بدیم به خورد این ملتی که هر روز نسبت به روز قبل کم مایه تر هستند و آشفته تر

دوستی می گفت با این اوضاع شهر بی کلانتر شده که غیر از اکران اینترنتی و دانلود کارهای پخش نشده در شبکه حالا نرم افزاریها هم برای خودشان قطبی شدند و هر روز از گوشه کنار این مملکت سرو کله شان پیدا میشود.

نمیدانم مقصر این ماجراها چه کسانی هستند ……من…..شما…..ویا همه….

اما ای کاش مترجمی و دوبلوری پیدا می شد و با هنر خود "درد"های این روزها و شاید این سالهای من و شما را تدوین و منعکس می نمود و با زهم به همین دوستان دیجیتالیها می داد تا درک کنند که با همراهی چند کاراموز و دوبلور خائن معلوم الحال که دیگر صدایشان برای هیچ یک از مخاطبان قدیمی نوستالژی ان ایام طلایی را نمی آورد چه خانواده ها و خانه هایی را ویران و نابود نمودند و با این حرکتهای بی ارزششان تا چه حد در قهر مخاطب از رسانه و ویدئو پررنگ گام برداشتند و چه پتکهایی بر سر این شبکه مرده وارد نمودند.

باتشکر -ارادتمند

راوی