در تمام اين سالها عادت كرده بوديم انيميشن هاي روز دنيا را بيشتر با صداي گويندگان جوان هموطن بشنويم. گويي قاعده اي نانوشته باعث شده بود صداي بزرگان دوبله را در حاشيه فيلم هاي سينمايي بشنويم و ميدان انيميشن يكسره در قرق دوبلورهاي جوان باشد. اين روزها موسسه پرتو آبي در اعلان و تبليغات محصول تازه خود تاكيد بر اين عبارت دارد، اثري بياد ماندني از بزرگان دوبلاژ ايران!
پرتو آبي اين عبارت را به عنوان جمله كليدي براي معرفي انيميشن معروف رنگو برگزيده است تا جذابيت هاي فيلم براي مخاطب دو چندان شود. اگر كمپاني هاي غربي از صداي بازيگران معروف براي خلق كاراكترهاي انيميشن سود مي برند در اينجا نيز شنيدن صداي خاطره انگيز دوبلورهاي پيشكسوت امتياز مضاعفي را به فيلم هايي نظير رنگو مي بخشد. مديريت دوبلاژ رنگو بر عهده امير هوشنگ زند بوده و چنگيز جليلوند، مينو غزنوي، نصراله مدقالچي، اصغر افضلي، تورج مهرزاديان و امير هوشنگ زند گويندگي نقش هاي اصلي را بر عهده داشته اند. رنگو را آرش صوفي ترجمه كرده است. امید است رنگو شروع تازه ای برای حضور پر رنگ تر دوبلورهای حرفه ای در عرصه دوبله انیمیشن باشد. ماندگاری بسیاری از انیمیش ها در ذهن مخاطب ایرانی جز در سایه هنرنمایی دوبلورهای حرفه ای نبوده است. لوک خوش شانس بدون استثنا در ذهن همگان صدای دلنشین و منعطف منوچهر والی زاده را بیاد می آورد.
جناب فروتن
با توجه به حساسیتی که در بین ویدئو رسانه و صدا وسیما موجود است و احتمال پخش انیمیشن را درعید غدیر میپنداریم لطفا در عبارت بالا کنار عبارت"شبکه" و"دو" گیومه بگذارید تا عبارت "شبکه دو "خوانده نشود
متشکرم اصلاح کردم.
http://www.bfilmnews.com/pdf/1390/08/21/p02.pdf