روزانه های سینمایی
پت و مت بدلی

پت و مت بدلی

این روزها در شبکه نمایش خانگی کشورمان کاری با عنوان " خنگول و منگول " عرضه شده است که تقلید محض از کارتون معروف " پت و مت " است. انیمیشنی که با همان تکنیک " stop motion" و در نماهایی هم با تکنیک سه بعدی ساخته شده است. جستجو در فضای مجازی متاسفانه اطلاعاتی را در باره سازنده این مجموعه به دست نداد. تاسفی که با مشاهده این اثر به جا می ماند صرف انرژی گروه برای آفرینش کاری است که نمونه کاملتر آن توسط کمپانی سازنده "پت و مت" مرتب در حال تولید است و بیننده تا اصل کار در بازار موجود است، قطعاً سراغ نمونه های بدلی آن نخواهد رفت.

طراحان و سازندگان شخصیت های پت و مت برای اولین بار این دو کاراکتر را در فیلم های کوتاه به نمایش درآوردند تا اینکه این دو عروسک از اواسط دهه ۸۰ میلادی با همین نام "پت و مت" شهرت جهانی یافتند. اهالی کشور چک  امروزه به این دو شخصیت عروسکی مباهات می کنند زیرا صادرات و فروش انبوه مجموعه های "پت و مت" به ثروت و  درآمد ملی آنها می افزاید و خوشحالند که روانشناسان و کارشناسان آموزشی خلاقیت این دو شخصیت را در بکارگیری ابزارهای دم دستی و در فرایند یادگیری بچه ها مفید تشخیص داده اند.

اگر نام هر فیلم یا برنامه را تابلوی ورودی و راهنمای اثر بدانیم، در نمونه وطنی؛ بد سلیقگی در انتخاب اسم عروسک ها به حدیست که هیچ تناسب و جناسی بین دو کلمه "خنگول" و "منگول" نمی توان برقرار کرد. در حالی که در نمونه اریژینال زیباترین وجه اثر نام خوب و خوش ادای "پت و مت" است که در تمام زبانها و فرهنگ ها به سادگی تلفظ می شود.

سعید رجبی فروتن

در کنار روزمرگی های معمول، این جا خودم و افکارم را ثبت می کنم. از فرهنگ و هنر تا سینما و نمایش خانگی... می توانید نوشته های من را در «روزانه های سینمایی» دنبال نمایید.

۵ comments

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.

  • این نشان میدهد که در عرصه هنر و فیلمسازی آموزش های ما در بهترین حالتش تکنسین  تولید میکند و جای فکر ایده و فیلمنامه کاملا خالی است

  • با سلام با اینکه انیمیشن هایی که در ایران تولید ودر شبکه توزیع میشود واصلا فروش خوبی ندارند ولی خنگول ومنگول فروش خیلی خوبی داشت وفروشگاه ها وهم مردم  مثل عنوان پت ومت آن را می خریدند 

  • زحمتی که برای خنگول و منگول کشیده شده زیاده بعدم کیفت کار خنگول و منگول و خلاقیتی که در ان به کار رفته شده در پت و مت نبود ابزار قدیمی پت و مت در ضمن ظریف کاری برای ساخت ابزار ها و طراحی به کار رفته قابل تحصینه بعدم تقلید کردن هیچ مشکلی نداره زیرا باید تمام جوانب را دید نه فقط نقد کرد و پت و مت در سری اولش موفق بود اماددر سری دوم پسرفت داشت چون تغییراتی داشت به هر حال با امکاناتی که ما داریم این انمیشن از نظر من موفق بوده و کسانی که خنگول و منگول رو درست کردن تلاششون قابل تحصینه

    • ایشون اشاره کردن تقلید محض که واقعا هم همین بوده حتی در رنگ لباس ها و شکلشون و اینکه آهنگ بازی angry birds هم در آخر قسمت ها هست. اصلا حتی تقلید کوچیکی هم به نظرم لااقل باید اشاره بشه از کجا بوده. باید بزنن بر گرفته شده از چیه. وقتی فیلمساز و آهنگسازان ایرانی میان بدون اینکه بگن این داستان یا این بیت آهنگ از کجا اومده لااقل میگیم باشه تقلید به جا بوده حالا فیلم یا آهنگ مزخرف باشه هم اشکال نداره. اما میان کپی میکنن (واقعا کپی میکنن)
      تازه مثلا اون تبلیغ بانک ملت چند سال پیش که سکانس به سکانس موزیک ویدیو جنیفر لوپز رو کپی کرده بودن چی؟ دیدن موزیک ویدیو جنیفر لوپز برای جامعه ایران و اسلام حرامه اما کپی میکنن ازش. عجب پس فقط برای ما مردم بده دیدنش

مرا در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید