سعید رجبی فروتننوشته شده توسط راوی: روزگار روزگار ارتباطات است . روزگاری که چه بخواهیم و چه نخواهیم محکومیم که با سرعت راه برویم با سرعت روزنامه بخوانیم و عجین شدن با این "سرعت"حداقل برای ما ایرانی ها کلافه کننده است پس به یقین خودمان را با این سرعت و این تکنولوژی هماهنگ کنیم تا از قافله جانمانیم و مجبور نشویم به هر چیزی چنگ بزنیم که اساسا سست است . "می بایست" با تکنولوژی خودمان را مچ کنیم و گرنه با همه درجا زدن هایمان نسبت به دنیای برتر بازهم ایستاتر از قبل خواهیم ماند. اگر نیم نگاهی به اینترنت مان داشته باشیم بهتر درک خواهیم نمود که با این تحفه قرن جدید چقدر سازگاری داریم و یا به خط موبایل خودمان نگاه کنیم بهتر و بیشتر از هرچیز به لنگ زدن تکنولوژی مان در قیاس با دیگر جوامع پیرامون مان پی خواهیم برد. حال بماند که به استناد اخبار جراید و رسانه ها از تکنولوژی کشورهای همسایه با همه ادعا هایمان جلو که نیستیم هیچ شاید هم ….
باور کنید نمی خواهم از قیمت سکه و دلار و تاثیرات آن بر شبکه نمایش خانگی سخن بگویم و آن را به تکنولوژی و اوضاع احوال شبکه ارتباط بدهم. این مقدمه فقط به خاطر مطلب و کامنت دوست عزیزمان آقای معیری بود که به نظر من کارشناسانه و دلسوزانه به حال این روزهای شبکه نمایش خانگی نظر انداخته و اتفاقات ماه های اخیر این حوزه مظلوم فرهنگی هنری را کاویده است تا چاره کار را بیابد. چاره ای که اگر از آن غفلت شود، هرروز بر عمق فاجعه مورد اشاره می افزاید. نمی خواهم وامصیبتا و حرفهای ناامید کننده بزنم و ادعا کنم "غده " یا "توده" سرطانی به جان شبکه افتاده است. خیر. به گمانم آنچه که شبکه را تهدید می کند عارضه ای شبیه به بیماری "ام اس" است. نمیدانم فیلم طلا و مس را دیده اید یا نه؟ باور کنید تا قبل از دیدن فیلم نمی دانستم "ام اس" چیست. تیم سازندگان این فیلم بر اساس سوژه بکر فیلمنامه آن، در کنار اهداف ضمنی خود به خیلی از مسائل زشت و زیبای جامعه، ناخواسته پاسخ گفته و مخاطب را هوشیار کرده اند. مطلب آقای معیری هم خواسته یا ناخواسته مساله را به سمتی سوق داده که همگی هوشیار باشیم چون به زعم ایشان شبکه نمایش خانگی واقعا مبتلا به بیماری "ام اس" شده است. بیماری ای که کم کم شبکه را زمین گیر می کند. پس بهوش باشیم و بیدار، چون علامتی که می شنویم، علامت قرمز است و معنی و مفهوم آن این است که خطر جدی در پیش است. اگر روزی دالتونهای فرهنگی و غلام تکثیرها مقابل ویدئو رسانه بودند و مقصران اصلی خطاب شان می کردیم، اگر روزی پدیده ی فیلمهای لو رفته در حین اکران و قبل از عرضه آنها در شبکه، اقتصاد شبکه را هدف قرار می داد، اگر روزی ماهواره ها مقابل ویدئو رسانه ها قد علم می کردند و می گفتیم فارسی وان، pmcو نظایر آن تیشه به ریشه شبکه می زنند، اگر سوپر مارکتها، مبدلهای دیجیتال رسانه ملی و در یک کلام رقبا و تهدیدات دیگری جلوی رشد و اعتلای شبکه را گرفته و می گیرند، امروز شبکه از درون تدریجا در حال نابودیست. دوست خوبم در مورد رقابت دوبلورها گفته است، امروز گروه های دوبله به جان هم افتاده اند و همزمان اقدام به دوبله آثار روز دنیا می کنند. به محض آنکه دوبله یک گروه به موسسه ای فروخته می شود، گروه مقابل دست به کار شده و نسخه ای از دوبله خودش را در فضای مجازی بر فیلم می نشاند و اگر قدری جسور باشد، با رایت اثر و بسته بندی، آن را به بازار غیر مجاز روانه می کند تا میدان را از رقیب بگیرد و محصول را بدور از هرگونه حاشیه و نگاه ممیزی در کنار آثار مجاز در سوپر مارکتها بنشاند. نمی خواهم اجر و زحمت گروههای ارزشی دوبله را با حرفهای ناپخته خودم کمرنگ کنم و زیر سوال ببرم اما حداقل درمورد انیمیشن های روز مثل پاندای ۲، ریو، رنگو، شنل قرمزی،هاپ و اسمورفها برای همه روشن و قابل درک است که درکنار نسخه مجاز این عناوین، نسخه بدل آنها به راحتی در اینترنت قابل دریافت می باشد و یا در سوپرمارکتها با بسته بندی شکیل تراز محصول منتشر شده موسسات، به چشم می خورند. به راستی چاره چیست؟ بماند که در وبلاگها و منزل دوستان واقوام دارای ماهواره، می شنویم که آقای … در pmc مدیر دوبلاژه و صدای خیلی از دوبلورهای قابل مان در این شبکه ها ملموس تر از شبکه نمایش خانگی شنیده و"دیده" میشوند. اگر یک زمانی فارسی وان با دوبله مشمئزکننده اش ۲۴ را ارائه می نمود و می گفتیم بی خیال فیلم وارد شبکه می شود و با دوبله بهتر آن را نگاه می کنیم، حالا کار به جایی رسیده است که آن عزیز! هر روز بیانیه صادر می کند و مرتب بر طبل "ما محکوم می کنیم، ما نیستیم، رقیبان ما را تخریب می نمایند" می کوبد و با سیاست مخصوص به خود حاشا وانکار در پیش گرفته است. واقعا چاره کار کجاست؟ مقصر ما هستیم که با به به وچه چه مان به این جماعت فرصت و موقعیت دادیم. بیایید واقع بین باشیم. تا کی ببینیم و دم نزنیم؟ تا کی صبر کنیم؟ به قولی، کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من. با سرانگشت تدبیر به راحتی می توانیم بند ناف این گروه ها را برای همیشه از شبکه قطع کنیم و بیش از این به آنها میدان ندهیم.
در آخر ضمن تشکر از همه دوستان که به دلنوشته های ناپخته من عنایت کردند امیدوارم کمی هوشیارتر باشیم و پیرامون مسائل حال حاضر شبکه نمایش خانگی بیشتر بیاندیشیم. می پرسید به چی؟ به دوبله های زیرزمینی، دانلود جدیدترین آثار موجود در اینترنت و شبکه های فارسی زبان. به قول یکی از دوستان میوه ممنوعه و اسمورفهایی که هرروز درحال پخش هستند با مخاطب حرف میزنند که من همونی هستم که تو ایرون خودمون تو انیمیشن شرک نقش … را دوبله کردم . بازهم کامنت دوست عزیزم آقای معیری را مجدد مطالعه نمائید شاید یکی از دغدغه های شما هم همین باشد
https://cinema-daily.ir/?p=1654
برکسی پوشیده نیست چه کسانی از این مساله ذوق زده میشوند در حالیکه با پول همین ویدئویی ها مشهورشده اند وحالا نان به نرخ روز میخورند و برای شبکه های فارسی زبان ماهواره ای کار مینمایند. کاملا تابلو هست که کدوم دوبلور در کدوم سریال لب میزند .جالب است که حالا با دمشان گردو میشکنند و با دلارهایشان پشتک وارو میزنند.
ای کاش این رانت بازی ها و باند بازیها از همان هفت هشت سال پیش جلوگیری میشد خشکانده میشد تا الان اینقدر فربه نشوند که با اقتدار کارهایشان را در سوپر مارکتها و با هولوگرام جعلی خودشان بدهند
آقا یا خانم مینا
از درج اسامی کسانی که با شبکه های مورد اشاره همکاری دارند، معذورم زیرا اقدام آنها واجد صفت مجرمانه است. ارسال نشانی سایت کافی است تا به مراجع ذیربط منعکس شود
اقای فروتن سلام.اگه یادتون باشه پارسال بنده لینک یه سایت رو براتون فرستادم در مورد همین دوبلورهای محترمی که نمی دونم اسمشون رو چی باید گذاشت.شما هم فرمودید رسیدگی میشه.عجب رسیدگی کردید که بدتر شد.فکر می کنم اگه رسیدگی نمی کردید بهتر بود.راستی یادتون نره به یکی از همین اقایون لوح تقدیر دادید.
شک نکنید که به مرجعی که باید اطلاعات را می رسانده ایم، اطلاع رسانی کرده ایم. نمیدانم عدم برخورد آنها جنبه تاکتیکی دارد یا ندارد؟ البته یادتان باشد در یک برخورد چند گوینده و دوبلور دستگیر شدند و برایشان پرونده قضایی تشکیل شده است.
راوی جان. کار کسانی رو که کاراشونو قاچاقی میذارن تو اینترنت و بعد میگن ما نبودیم تایید نمیکنم ولی همونطور که بارها باهم صحبت کردیم اگه موسسات انقدر برای توزیع یه اثر مطرحی که دوبله شده و مجوز پخش گرفته الکی دست دست نکنن و عروس رو تو حجله نگه ندارن کار به پخش اینترنتی و قاچاقی کشیده نمیشه. چرا کارایی که ماهها و حتی سال پیش مجوز گرفتن رو توزیع نمیکنن؟ امیدوارم بودم یه بحثی در این مورد مطرح بشه و آقای فروتن به عنوان یکی از متولیان یه راهکاری ارائه بده.
در مورد دوبله های پی ام سی هم عزیز من اون بابا پارتیش کلفت تر از این حرفاس. خودتو الکی خسته نکن. اونایی رو هم که آقای فروتن میگن باهاشون برخورد قضایی شده، دوبلورای جم تیوی بودن که دستشون به جایی بند نبود.
شاید اگر بستری به وجود میومد که به صورت قانونی می شد از دوبله های هر دو استفاده کرد و تصمیم گیری رو به مخاطب واگذار کرد بهتر بود.همه می دونیم که با پیشرفت تکنولوژی همه ی این ها ممکنه پس فقط کمی فکر و وقت و هزینه لازم داره…
در مورد دوبله های ماهواره ای هم که بر همه عیان و آشکاره که از کجا آب می خوره و با چه هزینه ی هنگفتی این کارها برای شبکه های pmc و زمزمه و …دوبله میشن.فقط کافیه چشم بینا و گوش شنوا داشت…تا فهمید چه مسائلی داره اتفاق می افته.
محمد عزیز
روزگار روزگار مچ گرفتن و گذشته را به رخ کشاندن نیست.
شما که از نظر بنده ودیگر دوستان کارشناس و دلسوخته همین خانه هستید انتظار افشاگری جدید و تلاش برای واکاوی این معضل میرود. مسلم میدانم که همت تان ثمر خواهد داد و به نتیجه خواهیم رسید.منتظر شروع بحث چالشی هستم.
اقای عظیمی و دیگر دوستان راهم در این بحث سهیم نمائیم.
حتما فیض خواهیم برد
فرید
دو دوبله یکجا یعنى آب به آسیاب همان بابا ریختن
مساله اینست که جلوى آن بابا گرفته شود
دوبله اسمورفهایش را دیدیم،هیچ حرفى براى گفتن نداست،چرا باید هیچ را در بوق کنیم ؟
او دلال pmc است مانده ایم ارشاد چرا به دلال اجنبى باج میدهد!!
اینرا حل کنید
با عرض سلام خدمت اقای فروتن و بقیه دوستان عزیز.اولا که مجوزی که اقایون دوبلور گرفتن قانونیه و بر اساس قانون هر کسی که با شبکه های ماهواره ای فعالیت داشته باشه باید باهاش برخورد قانونی بشه.حالا مهم نیست پارتیش کلفته یا نازک.اگه قانون برای همه یکسانه باید بهش عمل بشه اگه نشه ………
اگه قانون برای همه یکسان باشه؟؟؟؟!!!!! مگه هست؟!!!!
دوست عزیزم،راوی
نوشته ات جامع و کامل بود و با تک تک جمله ها و واج هایت موافقم
ولی من صحبتی با جناب فروتن داشتم
جناب فروتن آیا این سخن شما نیست؟
"دوبلاژ،هنری است که علی رغم هم زیستی با آثار خارجی،در معرفی و گسترش زبان و فرهنگ فارسی بسیار موثر بوده است…….این روزها،با رونق شبکه نمایش خانگی،دوبلاژ ایران عرصه های جدیدی را به روی خود گشوده میبیند و به دلیل ارتاط تنگاتنگ نمایش خانگی با خانواده های ایرانی است که باید نقاط ضعف و قوت دوبله ی این آثار را با تیزبینی مورد توجه قرار داد."
حال سوال این است که چرا اجازه میدهید گویندگانی که به دوبله های ماهواره ای مشغول به کار هستند ، در شبکه نمایش خانگی هم حضور داشته باشند؟!
اصلا چرا باید همچین گویندگانی که هویت آنها برای شما محرز شده، با کمال آرامش و بدون دغدغه ، در زیر پرچم مجوز وزارت ارشاد و وزارت کار دست به دوبله های ماهواره ای بزنند؟!!
چرا میتوانند در تبلیغات خود مدعی شوند که طرف قرار داد با موسسات مشهور ویدئو رسانه هستند و از جوانان کشور دعوت کنند که برای تست گویندگی به آنها مراجعه کنند؟!!!
و چرای آخر اینکه چطور میشود انیمیشنی که نسخه ۲ بعدی آن در شبکه PMC FAMILY با دوبله آن گروه در حال پخش هست،دوبله نسخه ۳ بعدی انیمیشن هم به آنها سپرده شود و گروه محترم بازبینی ارشاد متوجه شباهت های آن با دوبله ماهواره نشود؟!!!!!!!!!!!!
در آخر از جناب فروتن ، مدیر کل محترم همکاریهای سمعی و بصری و نمایش خانگی به خاطر فراهم کردن همچین فضا و بستری که ما میتوانیم نظرات و صحبت های خود را به طور مستقیم به گوششان برسانیم نهایت تشکر و قدردانی را دارم.
آقا نوید
خوش آمدی. بلاگر هم که هستی! با نقل قولی که کردی معلوم شد، گاهی حرف های بدرد بخور هم می زنم. شاید مشکل از آنجا باشد که اعضای شورای بازبینی و یا کارشناسان بازبین اداره مثل شما یا ماهواره ندارند و یا فرصت رصد دائمی برنامه ها را ندارند.! در پیشانی وبلاگت تبلیغ گل درشت کوالیما را گذاشته ای. بدین ترتیب هر گونه همکاری آن استودیو را با شبکه های آنچنانی تکذیب می کنی و در مقابل به گروهی می تازی که در همکاری مشکوک آنها با شبکه های ماهواره ای تردیدی نیست. کسانی که به زعم شما با سوء استفاده از مجوز دستگاه های دولتی چون به خلوت می روند آن کار دیگر می کنند. پس اجازه بده حامد به سوالاتم جواب بدهد و برای رفع سوء تفاهمات روشنگری کند.
جناب اقای فروتن کاش برخورد می کردید با خاطیان تا درس عبرتی شود برای سایرین.که فکر نکنند هر کار دلشان خواست می توانند انجام دهند
یادمه اقای بهرام زند هم در یکی از مصاحبه هایشان از دست این اقایون گله مند بودند
استاد فروتن عزیز
امروزه گروه های مختلف دوبله پس از مجموعه گلوری سابق بوجود آمده اند . وگویندگان این مجموعه ها به صورت موردی در همه استدیو ها مشغول به کار هستند. مثلا یکی از دوبلورهای یک انیمیشن معروف که به سفارش خودم دوبله شده بود نقش اول دوبله در یک سریال ماهوره ای است . این در حالی است که من سفارش را به مجموعه ای دادم که یقینا با شبکه های ماهواره ای همکاری ندارد ولی گویندگان آ ن ها در همه جا فعالیت می کنند . امروز که این بحث پی گیری می شود می بایست به سفارش گیرنده این دوبله ها پرداخت و دید چه کسی این سریال ها را سفارش می گیرد و در کشور دوبله می کند
"اعضای شورای بازبینی و یا کارشناسان بازبین اداره مثل شما یا ماهواره ندارند و یا فرصت رصد دائمی برنامه ها را ندارند".
آقای فروتن خوابید یا خودتون به خواب زدید؟ اگه اونا ماهواره ندارن پس عمه من ماهواره داره؟ ماهواره عمه منو که هی میریزن جمع میکنن.
رصد دائمی نمیخواد عزیز من! شما هر لحظه بزنی کانال پی ام سی صدای دوبلورای انجمنو میشنوی. مشکل از جای دیگه اس. مساله همون پارتی کلفته اس. مساله یکسان نبودن قانون برای همه اس. بیش از این ملت رو گوش دراز فرض نکنیم.
یک کلام بگید اونا پشتشون قرصه و از بالا حمایت میشن و خلاصصصصصصصصصص!
رسیدن به خیر چرا اینقده عصبانی ! پیاده شو با هم بریم. خدا عمه جان شما را حفظ کند. قیاس به نفس می فرمایید. آسمون به زمین نمیاد اگر ما را بگذارید تو لیست اون پنجاه درصدی که ماهواره ندارند. راستش بنا نیست در وزارت فرهنگ کار پلیسی بکنیم. بلد هم نیستیم. کسانی که استعداد و مسئولیت این کار را دارند، احتمالا” کارشان را باید خوب بلد باشند. تکلیف من و شما این است که شنیده هایمان را به آنهایی که سرشان درد می کند برای این کارها راپرت بدیم کی و کجا و چگونه برخورد بکنند، به خودشان برمی گردد. در اینصورت نه لازمه که گوش کسی را دراز فرض کنیم و نه ناامیدانه هر به ظاهر مماشاتی را به پارتی کلفت و پشت قرص ارتباط بدهیم. عزت زیاد
نوید عزیز- فرید همیشه دوست داشتنی – مسعود خواستنی ام و همه کارشناسان و دلسوزان این خانه
خوشحال شدم که حداقل بعد از مدتها دوری وعدم همکلامی مشترک با هم در این وب مجدد همصحبت موضوع مشترک این پست شده ایم وامیدوارم با بیان و افشاء خیلی از مسائل که حداقل در وبلاگهایتان مدتهاست به روشنی و با شهامت بیان مینمائید وبابت کج روی های این کاروان حال وحاظرویدئو رسانه رنج میبرید نتیجه لازم هدیه همه مان گردد.از حمایتتان متشکرم. واما….
و.اما حامد عزیزی دوست داشتنی ام را گرامی میدارم که محکم به میدان امد و با توضیح شفاف خود به نوعی اعلان برائت خود را از این مهم و معضل جدید البته با شهامت و ناراحتی ابراز داشت. شاید همین بیان براهمیت او در خصوص مقوله دوبله انهم از نوع "سالم" و"ارزشی" بیشتر هویدا نمود.
خیلی علاقمند بودم که پای دوستان خوب دیگر و صاحب نظرم همچون آقایان فرشاد عظیمی – جعفری- آقای قباد و….که نظرات قابل تاملی دارند هرچه زودتر به این مقوله باز شود چون نوستالژی وبلاگ روزانه های سینمایی برای همه دوستان قدیمی که مجدد امده اند زیباست.
یقین دارم که اقای علی اسدزاده که یکی از دلسوزان واقعی ویدئورسانه هستند(البته از دیدشخصی من و دیگر دوستان نزدیک) حتما حرفهای قابلی در این خصوص خواهند داشت که ما منتظر نظرات ایشان هم هستیم.غیراز انکه مسلم میدانم جای خالی اقای جواد معماری که ازخیلی وقت پیش به دوستان سر نزده اند بسیار قابل دیداست. حضور جناب حاتم و دیگر عزیزان وادی موسسات ویدئو رسانه شادمانی ما را مضاعف خواهد نمود.
این پست براساس نگاه نافذ اقای معیری به ورود دوبله های اینترنتی و معضلات پیش امده متولد شد پس عدم حضور جناب معیری جای بسی تعجب است!!!
بنده حقیر به همراه همشیره خود که روز گذشته در همین پست اولین کامنت خود را تجربه نموده و مشتری این خانه شدند درحال تفحص بر روی مقوله مرتبط با این پست هستیم که انشاءالله در بین این مهندسی و واکاوی حتما عرض ادب خواهیم نمود واز دوستان استفاده خواهیم نمود .
دراخر تشکر خود را از فروتن عزیز به جهت اعتماد به همه دوستان و عنایت به ابراز عدالت بر خاطی این معضلات پیش آمده در شبکه نمایش خانگی که نتایج مبارکش انشاءالله در اینده نزدیک هویدا گردد پیشاپیش تقدیم مینمایم
جناب راوی بنده در جهت کمک به شبکه معضلی را که فکر میکردم سبب مشکل آفرینی برای موسسات شده را بیان نمودم و در جواب جناب عزیزی نیز مطالبی را که شاید دلم نمیخواست در این سایت وزین درج شود بیان کردم
لیکن ایشان فکر کردند که ما آمده ایم تا سنگ کسی را به سینه بزنیم
نه جان برادر ، اینجا وبلاگ طرفداران این گروه و آن گروه نیست که طرفداری کنیم
بحث من دفاع از حقوق موسسات بود و بس
یا علی
عماد جان
برای بیان حقیقت خیلی از تلخی ها رو باید پذیرفت
از ابتدا هم شما را دلسوز خطاب کردم.اقای عزیزی هم شما را محکوم ننموده. بنده خلق وخوی بی نظیر ایشان را کاملا میدانم.ایشان شاید حق دارد با این بیان سخن بگوید.چرا که حتما معنی این مصداق را همه میدانیم:
“آش نخورده ودهان سوخته”
بهر حال اگر مرد عملید و ادله دارید بسم الله…
میداندار باشیم نه از بیرون شاهد این کار زار
در ضمن آقای اسد زاده در کامنت قبلی حرفی زدند از جنس حرف دل همه ما.که “می بایست به سفارش گیرنده این دوبله ها پرداخت و دید چه کسی این سریال ها را سفارش می گیرد و در کشور دوبله می کند ….”
به نیکی همه مه میدانیم دلال این مصیبت کیست. از این رو امیدوارم ایشان تشریف بیاورند وپاسخ بدهند . همانطور که قبلا هم امدندو از دوستی های بچه های این وبلاگ فراری شدند و …..
عماد عزیز
یادمون باشه انصافا آقایان مهرداد رییسی و حامد عزیزی بودند که انیمیشن رو زنده کردند تو ایران (البته به نظر من ) سال ۷۹ بود که شروع کرده بودیم بازاریابی برای دوبله های انیمیشن بین ویدیو رسانه ها , هیچ موسسه ای حاضر نبود یک ریال برای دوبله انیمیشن بپردازه تنها کسی که حمایت می کرد آقای سرشاد بود که خداوکیلی انرژی میداد به اینکه بتونیم دوبله انیمیشن رو جا بندازیم .
سال ۷۷-۷۸ یادم میاد مورچه ای به نام زی با زیر نویس فارسی برند های اون موقع ۵۰۰۰ عدد هم نمی تونست بفروشه , عناوین انیمیشن رو که امروزه موسسات به راحتی می تونن بفروشن و درآمد های میلیونی ازش دارن و خیلی موارد دیگه که شاید باعث شد تو این شرایط نا مناسب ویدیو رسانه موسسات بتونن ادامه حیاط بدن و زنده بمونن مدیون زحمات و دوبله های زیبای این دوستان تو اون زمانه .
راجع به کوالیما
یه روزی به حامد گفتم بیا یه برند انتخاب کن برای دوبله هات که مردم از امروز بتونن تفاوت های دوبله رو با برند های مختلف تشخیص بدن , خداوکیلی ام حامد و دوستان عزیزش و مهدی امینی گل خیلی وقت صرف کردن تا بتونن بهترین باشن تو بازار و تمام تلاششون رو کردن که کیفیتی مناسب رو ارایه بدن . امروزم می تونیم بگیم واقعا بخش مهمی از دوبله های کشور در بخش کودک و نوجوان متعلق به این برنده .
عماد جان بیایم به دوستان مثل حامد که وقت صرف کیفیت دوبله ها تو همین ویدیو رسانه می کنن مهربون تر باشیم , مشکل رو پیدا کنیم ببینیم مشکل کجاست و چطوری باید دوستان گروه جدید دوبله رو سامان دهی کنیم که وقت برای همین ویدیو رسانه بذارن نه برای تقویت ماهواره ها تلاش کنند , همه این بچه ها بچه های همین مملکتن و فقط علاقه مند دوبله بی آنکه بدونن چه لطمه ای به موسسات و فروشگاه های عرضه محصولات فرهنگی می زنند وارد یک بازی شدن که سود اصلی رو دیگران می برند.
ببخشید اگه خیلی متن ویرایش شده ای ننوشتم اصلا حالم خوب نبود
باید واقعیتها رو دید. پاک کردن صورتمساله به نوعی خیانت است به باورهای ما.نباید فراموش کنیم هر ان ممکن است معضل دیگری این بارقلدرمابانه وارد مهلکه شوداگر امروز میگوئیم پی ام سی – فارسی ۱ و….دوبلورهای (….بوق…..) نقش دارند دیگر حداقل نمیشود با امدن کارآموزها و افراد تازه کار و جویای نان ونام مانع جدیدی ایجاد نمود و جلو دار بود.
آتش جدید را چه کسی مهار خواهد نمود
اقای فروتن با اجازتون یه سوال مطرح می کنم دادن جایزه ش زحمت شما
سوال:به نظر شما برخورد با این اقایان کار چه ارگانی می باشد
1.صنف دوچرخه فروش ها
2.وزارت بهداشت
3.سازمان بهزیستی
4.وزارت جهاد کشاورزی
پاسخ : وزارت تعاون
پاسخ:سازمان بهزیستی
دیشب مساله مشارکت دوستان به نتایج خوبی داشت میرسیدو از فروتن عزیز تشکر میکنم که این کانال را حامی میباشند.از محمد بزرگوار تمنا دارم که به اصل ماجرا روبیاورند و کارشناسی نمایند نه به حواشی . چرا که این نهادها وسازمانها:۱٫صنف دوچرخه فروش ها
۲٫وزارت بهداشت
۳٫سازمان بهزیستی
۴٫وزارت جهاد کشاورزی
تاکنون نه به درد شما وما که فروشگاه داریم خورده اند و نه بدرد نمایش خانگی واما…….
جایزه این سوال رو به نوعی تقبل مینمایم اگر این ابهامات شفاف سازی بشه که:
همکاری با جیم کلاسیک از سال ۸۶ – زیر نویس فیلمهای mbc پارسی در سال ۸۷ – همکاری با pmcاز سال ۸۸و ایجاد شبکه اختصاصی پی ام سی رادیو تا به امروز با صداهای کاملا اشنا توسط چه کسی یا چه کسانی (؟؟؟؟؟؟؟) عملی شده و برنامه چشم انداز سال ۹۱ را برای شبکه های فارسی زبانان اون وری چطور میبینید؟آیا پرتقال فروش خودی یا نخودیه؟(منظور از نخودی اون ور ابی)
جناب راوی اقای فروتن که می فرمایند کار ما نیست که برخورد کنیم بنده هم گفتم احتملا باید کار این ارگان ها باشد
محمد جان
نمیخواهم از اقای فروتن و تصدی شغلی ایشان صحبت نمایم. ما باید قبول نمائیم که برخی حساسیتهای شغلی را باید حتما دید وبا مشارکت هم سنگی رااز جلوی راه شبکه برداریم نه سنگی بر روی پای خود بکوبیم.
من شما و همه دوستان باید به نوعی منشورها و قوانین این شبکه و این سایت را با توجه به نگاههای ذره بینانه به اینجا را هضم نموده .و پایبند باشیم تا با قدرت شخص آقای فروتن را مجاب نماییم تا خاطی را با ادله محکم و مستدل مان به سرانجام برساند.
منهم میتوانم بگویم آقای فروتن شما پی ام سی و….. را رصد نمیکنید؟ ویا وبلاگهای دوستان مان را نمیخوانیدکه خود این اقایان خاطی با افتخار آزادانه می آیند میگویند مانور میدهند و به ریش شبکه میخندند و هکذا.
ما با همین سیاست وروش یکی یکی و آهسته وپیوسته ادله های خود را میگوئیم و کارشناسان فن را قانع خواهیم نمود که چه خسرانی توسط این افراد به شبکه دارد وارد میشود و امیدوار خواهیم ماند
حتا اگر قبول ندارید که فروتن ومسئولین مرتبط با این مهم جزء همان ۵۰ درصدی هایی هستند که به ماهواره متصل نیستند و صدای دوبلورهای خاطی را در این امور نمیبینند باید به این حسن نیت واقف شویم که همین اریکه(وبسایت)که ذوقی به روز میگردد و با سختی همراه است در این وانفسا غنیمت است. اصلا فرض ۱۰۰درصد براین که صدای این آقایان را در شبکه های ماهواره ای نشنیده اند راه حل ما چیست؟ ضیط شده این آثار را که خدا ازما نگرفته و دیدن مستدل ان حال اگر برای پی ام سی و شبکه های دیگر باشد از سوی متولیان امر حرام نیست که؟
من به اتفاق دیگر دوستان داریم مستند سازی و مستدل سازی مینمائیم و پس از تکمیل پروژه به ادرس ایشان(آقای فروتن) ارسال خواهیم نمود.
بعد از ان تکلیف بر ما ساقط خواهد بود و مافات بر عهده وجدانها و دادگاههای صالحه .
امیدوارم شما هم شریک تلاش ماباشید
جناب آقای فروتن عزیز
گروه بازبینی ماهواره ندارند(!) ولی شما که در جریان هستید چرا هیچ عکس العملی نشان نمیدید؟!!
بنده به هیچ گروهی نتاختم ولی حقایق و مستندات را به اطلاع شما رساندم!اگر شما میخواهید این اطلاع رسانی را تاختن قلمداد کنید…..خب شاید برداشت شما این باشد.
هم اکنون تبلیغ گل درشتی از وبسایت وزین شما بر پیشانی وبلاگم حک شده است.
در ضمن جناب فروتن عزیز خوشحال میشویم اگر تکه هایی از گویندگی هایی که تاکنون انجام داده اید برای ما علاقمندان جهت دانلود قرار دهید
آقا نوید ۱- شاید لازم نباشد هر گزارش کاری را علنی سازم.۲- فعل تاختن را به نظرم به کار نبرده ام. ۳-مجموعه مطالبی را که دوستان گفتند، به بازنشر و حک و اصلاح بعضی از آنها پرداختم. تلاش کردم باعث تشدید تنش، تندخویی و تعرض به حریم شخصی افراد نشوم. اطلاعات و ادعاهایی هم نزد بنده محفوظ می ماند تا مراجع مسئول به بررسی دقیق صحت و سقم آنها بپردازند.۴-از حک تبلیغ سایتم در وبلاگ شما بی خبر هستم. نمیدانم منظور شما چیست؟ باید عذر خواهی کنم؟۵-ادعایی در زمینه گویندگی ندارم. کارهای اندکی که مرتکب شده ام: مجموعه مستند طوفان شن در ۱۸ قسمت که از شبکه اول به کارگردانی آقای شمقدری امسال برای دومین بار پخش شد.(نویسندگی، اجرا و گویندگی)بخش قابل توجهی از سفرهای رییس جمهور به استانهای کشور در دور اول(نویسندگی و گویندگی) که در دور دوم انتخابات در اینترنت قابل دسترسی بود. مستندهایی که در اوایل دهه ۶۰ در شبکه دوم سیما ساخته و پخش شده است. خرده کارهایی به سفارش ستاد بزرگداشت شهدای هفتم تیر(نویسندگی و گویندگی) و مستند های جنگی؛ به یاد تو رزمنده، سواران خورشید و … که متاسفانه دسترسی به آنها ندارم و اغلب در آرشیو سیما هستند. جنس صدای من اگر قابل تحمل باشد در همین فایل صدای گفتگو در دسترس شماست.
جناب اقای راوی.می خواهی از تصدی شغل دیگران صحبت کنیم؟میشه بفرمائید این دوستانی که اومدن و نظر می دن از نوید مرسلی . علی اسدزاده فرید کرمی .مینا خانم.علی رحیمی. مسعود .عماد معیری و بقیه دوستان میشه بفرمائید دارن از چی پس حرف می زنن از خاطرات شون که نمیگن داستان هم که نمیگن.چیزی که تا الان برای بنده و سایر دوستان مشخصه اینه که اقایون دارن خلاف قانون و جامعه مرتکب میشن و کسی هم کاری به کارشون نداره.میرسیم به حرف دوست عزیزم اقا مسعود که اقایان پارتیشون کلفته.
به جناب فروتن میگیم اقا کو جایزه های قهوه تلخ که مردم پدر ما رو داوردن میگن به ما مربوط نیست.میگیم کو جوائز بقیه موسسات میگن به ما مربوط نیست.میگیم این کسانی که از شما مجوز گرفته ان دارن با شبکه های ماهواره ای همکاری می کنن میگن به ما مربوط نیست.خوب نتیجه چی می گیریم اینا به اون ارگان هایی مربوط میشه که بنده عرض کردم.
جناب اقای راوی شما که دلسوز شبکه نمایش خانگی هستید میشه الان بفرمائید وضعیت شبکه چه طوریه.تصویر دنیای هنر سال قبل بیشترین امار توزیع فیلم ایرانی و خارجی داشت به همراه هنرنمای پارسیان.اما الان کجاست.امسال هم بغیر از هنرنمای پارسیان کدوم موسسه بیشترین فیلم رو توزیع کرد.میان موسسه میزنن و بعد خداحافظ.اگه هنرنمای پارسیان هم که نبود کی دیگه می خواست فیلم ایرانی بخره.اینا نتیجه سیاست های کیه؟
جناب آقای فروتن عزیز
بنده حس میکنم که شما فکر میکنید که در نظراتم خدای ناکرده طعنه یا کنایه ای وجود دارد!!!
من هیچ نمیفهمم که چرا باید پاسخ نظراتم تند باشد!
من وقتی در رزومه کاریتان خواندم که سابقه گویندگی دارید ،علاقه مند شدم صدای شما را در آرشیوم داشته باشم.که تا کنون موفق نشدم
اگر قدم رنجه بفرمایید و سری به وبلاگ بنده بزنید شاهد تبلیغ وبسایتان خواهید بود
اگر از لحن نوشتاری من چنین برداشتی کرده ای، عذر می خواهم. بابت اعلان وب سایت شرمنده ام کردی.ممنون
بدون شک ظهور شبکه فارسی ۱ در سال ۱۳۸۸ بزرگترین لطمه را به آمار فروش موسسات ویدئورسانه وارد ساخت،پخش سریال ویکتوریا با دوبله ای نچسب و یر حرفه ای، اما شبکه های دیگری نظیر پی ام سی که نمیخواست از قافله عقب بمونه،با همکاری م.ر در ایران توانست بخاطر تعداد بالای استودیوهای کوچک ایشان،حجم بسیار زیاد کار بزنه،خودم یک فیلم دیدم که در موبایلهای دوبلورها است،که در اون م.ر جشن پایان دوبله سریال این شبکه را گرفته اند و م.ر میگوید ایندفعه که من رفتم دوبی مسئولان شبکه بهم گفتن تا دیر نشده بیا جمله معروف"من م.ر هستم،آی لاو یو پی ام سی" رو بگو،حراست ارشاد هم این فیلم رو داره،من خودم بردم دادم،سال ۱۳۸۹،چرا کاریش نمیکنید؟چرا هنوز به دوبله هاش پروانه میدی؟
البته در تحلیل نمی توان از آغاز بکار دو شبکه جدید آی فیلم و نمایش در سالجاری هم غفلت کرد. شبکه های فارسی زبان و فیلم های دارای زیر نویس فارسی مدتهاست که فیلم های خارجی شبکه را به حاشیه برده اند و سبب ریزش بخشی از مخاطبان شبکه گردیده اند. با این حال مزیت شبکه برای عرضه تولیدات ایرانی با فرض کیفی بودن آنها محفوظ است.
محمدجان
برادر من کمی آرامتر……………….
.فکرمیکنم ما باهم بیشتر نفاهم نظر داشته باشیم تا دیگرانی که درخارج از گود هستند.حرف تصدی و شغل را از این جهت ابراز نمودم که انقدر از اقای فروتن نخواهیم که اعلام نظر قطعی دهندو یا اصلا پاسخگوی این باشند که چه کسی خطا کار است وچه کسی نه. .باید باور کنیم که ایشان برهمه این امور واقف هستند و برنامه های پی ام سی و…. را هم به طرق مختلف وپیشرفته تر از من وشما رصد خواهند نمود اما قاطع جواب نخواهند داد چرا که حساسیت موجود در حوزه شغلی ایشان فقط این مهم را گوشزد مینماید که امین باشد و شنونده تا در جایگاه قضایی که در کامنتهای روز گذشته مطرح نمودند اجرایی و عملی نمایند.
بازهم میگویم واصرار دارم که مستند سازی بهترین اهرم فشار ماست. با دلیل جلوتر برویم حتما نتیجه خواهیم داشت.پس کمی صبر وحلم لازم است.
نوید مرسلی . علی اسدزاده فرید کرمی .مینا خانم.علی رحیمی. مسعود .عماد معیری و بقیه دوستان که یکیشون هم بنده هستم همه از تنبیه خاطی صحبت میکنند اما فراموش نکنیم مرحله به مرحله باید پیش رفت نه در دم هلاکش نمائیم.
مثلا این سوال در ذهن من موجود است که چرا:
ساختمان……بوق…… که کلیه کارهای دوبله پی ام سی در انجا انجام میشه از لحاظ امنیتی ماشاءالله اینهمه به دوربینهای متعدد مجهزه و درب ورودی این ساختمان به سیستم انگشت نگاری تدارک شده. مگه خدای نکرده به جز کار دوبله انجا تاسیسات اتمی درحال فعالیته که اینهمه محکم کاری.چندی پیش این موضوع رو از یکی از بچه های خود اون گروه معروف که شنیدم فقط دود از سرم داشت بیرون میزد بیرون…….
محمد عزیز
من هرگز به اندازه شما که زحمت کش و درد درک کرده این حوزه هستید نمی توانم ادعا نمایم که رقمی هستم از این رو حق را به شما دوست بلند همت ام میدهم. اما….
هنوز هم بیش از ۱۰۰۰پک قهوه تلخ – ۲۰۰پک سیا زنگی – ۲۵۰پک خروس بی محل وهزاران هزار تله فیلم سخیف و بی ارزش در کف فروشگاه حقیر دپو شده و به مغازه اجاره ای بنده به کوهی از سی دی و دی وی دی های بی مخاطب بدل شده .اما غم این را دیگر ندارم که ضررکرده ام یا نه.خیر .ذهن درگیری دارم از این باب که چرا تا مادامی که جواد معماری بر تصویر دنیای هنر بود کار بی چون وچرا می آمد اما حال که او دیگر نیست چرا وامصیبتا شده است. چرا جوانه پویا دیگر حرارت گذشته را ندارد .از زمانی که اسد زاده از هنر نما به نوعی خارج گردیده هنر نما هم ساکت شده …..
امیدوارم در همین سایت جواب سوالهای خود را بگیریم
همه اینها به کنار که جا برای حرف زدن دراین باب زیاد است اماچرا راهکار ارائه نمیدین و چاره کار را دقیق رصد نمیکنیم . آقای فروتن دوستان خوش ذوق به قول یکی از رفقا که ارادت ویژه خدمتشون دارم وصاحب نظر وکارشناس همین وادی هستند اعتقاد داشت که چرا اهرمی نیست که مقابل موسسات بمونه و کاری کنه تا آثار خریداری شده رو انقدر تو انبار نگه ندارن؟ چرا من ایرانی نباید بتونم همزمان یا با فاصله کمی از دیگر مردم دنیا فیلمای روز دنیا رو با دوبله فارسی ببینم؟ چرا باید اسیر تفکرات و سیاستهای غلط صاحبان موسسات و صاحبان امتیاز اون کارها باشم؟ آقای مسئول موسسه! شما کارها رو سریع توزیع کن مطمئن باش مردم میخرن. هیچکس صبر نمیکنه فیلمی که امسال اکران شده و نامزد اسکار شده رو دو سال بعد ببینه
یادمان باشد. زمانی صرف بررسی صحت خرید رایت می شود. مدتی باید صبر کرد تا مستر خوبی از اثر به دست برسد.
جناب راوی یه بحث بر سر دیر توزیع کردن عناوینه که ظاهرا مدیران موسسات دوست دارند این فیلم رو تو انبار بذارن تا برادران لومیر بیان به خوابشون و التماسشون کنند تا فیلم رو توزیع کنند.مثل اواتار و سالت از سینما ۷ مقصد نهایی ۴ از پارس ویدئو.میراث ترون از هنرنمای پارسیان و غیره.اقای فروتن به عنوان متولی می توانند از مدت پروانه انمایش بکاهند تا مدیران موسسات هم فیلم ها رو نخواهند ترشی بیاندازن.بنده هم در مغازم مقدار زیادی سی دی دارم از قهوه تلخ بگیر تا قلب یخی و غیره.بنده هم هدفم بهتر شدن وضعیت شبکه نمایش خانگی است اما چیزی که هم اکنون شاهد ان هستیم چیز دیگری است.
محمد عزیز
پرسه در مه (پرده نقره ای)، عصرجمعه (سینما هفت)، دختران (سینما ۲۴)، تینار و شاعر زباله ها (رسانه های تصویری)، فرش ایرانی (هنرنمای پارسیان) را هم به لیست برادران لومیر اضافه کنید لطفا!
محمد جان
باورکن من وشما هم دردیم اما خیلی صحبتهای ما جو اینجا رو به نفع دشمنان این شبکه متغیر مینماید و انها رو خوشحال تر از این اوضاع احوال میکند. دوست دارم از طریق ایمیلم anzali.1001shab@yahoo.com راحت تر صحبت بکنیم تا خدای نکرده مورد دلخوری دوستان نشود و سوءبرداشتها و سوءتفاهمها حل شود
جناب فروتن
باسلام"
از حلم بی مثالتان در این مقوله که دوستان را همراهی نمودید کمال سپاس دارم.اولین مرحله نظرات دوستان در این پست با ایده های دوستان وتبادل ارا مشاهده شد .جمع بندی این مبحث که سخت ترین امر این پست میباشد بر دوش شما .از دید خود نتایج مکسوبه را بیان نمائید تا انشاءالله دقایقی دیگر مرحله بعدی این پست با همیاری شما و دوستان رونمایی خواهد شد
سلام
متشکرم امروز رشته اقداماتی را انجام دادیم امید که موثر افتد.
جناب فروتن شمه و خلاصه ای از زحماتتان بیان میشد قوت قلب ما بود.منتظریم
تا وقتیکه آقای ایمنی هست هیچ ترسی نیست برادر
ما با واقعیتها "زنده" هستیم.امام عارفین علی (ع) میفرماید
ماحقی داریم اگر دادند میگیریم اگر ندادند صبر میکنیم تابگیریم.
این حق که با خون و دل بسیاری از دوستانمان به تمسخر گرفته شده باید تاوان پس دهد آقایانی که به راحتی با نان شب ضعیف ترین قشر فرهنگی جامعه بدون هیچ ملاحظه ای بازی میکنند باید دیگر بانامهای مستعار بیان نشوند بلکه واضح بگوئیم مسبب کیست؟
ما باز منتظر اعلان نتایج زحماتتان هستیم که امروز به چه مرحله ای رسیده ضمن اینکه نمونه ضبط شده و مستند و مستدل این افراد جهت نگرش و بازدید به ادرس تان ارسال خواهیم نمود
سلام جناب فروتن
امروز چه خبر برای مادارید؟ما امروز منتظر تائید خبری خوش از شما هستیم.
سلام خیرهای روز را در ستون خبرهای اختصاصی به رویت شما دوستان میرسانم.
جناب فروتن
منظورم پیرو کامنت دیروز تان بود
"…. رشته اقداماتی را انجام دادیم امید که موثر افتد."
درضمن سرعت لود مطالبتان بسیار پائین است لطفا پیگیری کنید
متوجه منظورتان هستم. شائبه هایی که پیرامون ایشان و فعالیت هایشان وجود دارد و در موارد مشابه که به سایر اشخاص حقیقی و حقوقی مربوط می شود، مستلزم بررسی و اظهار نظر مراجع ذیصلاح است. کار دستگاه های نظارتی ارسال گزارش های اولیه و یا استعلام رسمی است.
راوی خوب
با جستجو گر دیگری سایت را باز کن شاید بهتر بالا بیاید.
جناب رضابرون وکلیه سروران گرامی
ازهمه شمادرخواست میکنم ازجاده أنصاف خارج نشوید،اینکه موسسه پرده نقره ای فیلم پرسه درمه راتوزیع نکرده حتمادلیل وعلتی دارد.
ضمن تاییدسخنان راوی عزیزاگرافتخاربدهیدآماده هرنوع گفتگوی بی پرده وصریح بایکایک شماهستم ودرتلاشم که انشاالله بزودی بااعلام
یک خبرفوق مهم کام دوستان راشیرین نمایم ، سبزباشیدوبرقرار . آدرس ایمیل من Admin@Hojjathatam.com
جناب آقای حاتم
شیرین کام کردن کل شبکه توسط موسسه پرده نقره ای ربطی به آگهی صفحه ۸۸ نیازمندیهای روزانمه همشهری هم داره؟
یا انشاله به راه اندازی کارخانه تولید لوح فشرده؟
جناب آقای موسی قناد
شیرین کام شدن شما کل شبکه به هیچ کدام ازموارداشاره شده ربطی ندارد، وقتی مطلع شدید حتماکامتان شیرین شیرین خواهد شد ،شیرین کام باشید وپایدار.
جناب حجت حاتم عزیز
لطفا علت پخش نشدن فیلم پرسه در مه را همینجا اعلام بفرمائید.
جناب فروتن
دوستان دیگر هم گله دارند.به خصوص موقع ارسال پیام که شاید بیش از ۱۰دقیقه طول میکشه.اقا سرورو قوی کنید؟
نمیدانم مشکل در کجاست . در منزل سرعت خوب است در اداره با موزیلا اصلا” باز نمی شود و با اکسپلورر لود کامل نمی شود و امکان درج مطلب یا اصلاح وجود ندارد.
جناب رضا برون عزیز
اگراجازه بدهید این کاررودریک فرصت مناسب ترانجام بدهم.
جناب خاتم! فرصت مناسبش کیه؟ خب دلیلشوو بگید دیگه. چرا انقدر لقمه رو دور سرمون میچرخونید؟
آقای مسئول هنرنما! شما هم بیا بگو چرا میراث ترون رو ترشی انداختید؟ ترشیش گندید به خدا توزیعش کنید دیگه. میخواید آثار باستانی بشه؟.
با عرض پوزش تاخیر در توزیع با توجه به شرایط نامناسب و تیراژ سفارشاتی که حتی گاه هزینه تامین و دوبله و آماده سازی و تکثیر و بسته بندی برخی عناوین خارجی را کفاف نمی دهد، توزیع برخی عناوین به تعویق افتاده بود که به امید خدا و لطف همکاران شبکه نمایش خانگی پس از پایان جشنواره فیلم فجر توزیع عناوین زیر در دستور کار موسسه هنر نمای پارسیان قرار دارد:
1- میراث ترون
2- رسم سلحشور
3- لانه خرگوش
4- ظهور سیاره میمونها
5- مردان ایکس ۳
6- درخت زندگی
با عرض سلام خدمت جناب محمد سعید قائنی نجفی.اقا جسارتا تکلیف این سریال اوای وحش چی میشه.احتملا بعد از عید نوروز سال ۱۳۹۵
با سلام. باید عرض کنم که کشور ما دارای استعداد های کشف نشده ی زیادی است و باید مسیری رو ایجاد کرد که منجر به کشف وتقویت استعداد های جوان و صاحب سبک شود . باید به فکر چاره بود نه واکنش منفعلانه.
نیمچه رکود شبکه نمایش خانگی دامن این گونه فعالیت ها را گستراند
تدابیری انیدیشه شد ولی کارگر نیافت