طرح «قانون حمایت و رسیدگی به تخلفات حوزه صوت و تصویر فراگیر در فضای مجازی» چند ماهی است که در کمیسیون فرهنگی مجلس در حال بررسی است و احتمالا سال آینده در نوبت رسیدگی در صحن علنی مجلس قرار میگیرد. سوای محتوای قابل بحث این طرح، عنوان آن نیز غلط است و از جنبه درست نویسی نیازمند ویرایش است. در عنوان طرح مشخص نیست که بناست حمایت از چه کسی و کسانی و یا چه چیزی صورت بگیرد؟
«رسیدگی به تخلفات حوزه صوت و تصویر فراگیر در فضای مجازی» جای ابهام کمتری دارد اما مرجعی که مشمول حمایت است نامشخص است. اگر منظور حمایت از حوزه صوت و تصویر فراگیر…است، در قاعده حذف به قرینه لفظی، عبارت حوزه صوت و تصویر… باید در ابتدا آورده شود یعنی عنوان اینگونه شروع شود:
«قانون حمایت از حوزه صوت و تصویر فراگیر در فضای مجازی و رسیدگی به تخلفات در آن حوزه»
کلمه «از» نشانه « متمم یا مفعول غیرصریح» است و به عنوان یکی از حروف اضافه برای بیان علت و سبب نیز کاربرد دارد و میبایست بعد از کلمه «حمایت» نوشته شود. همانطور که حرف اضافه «به» در این عبارت غیرقابل حذف است و کلمه بعد از خود را به فعل نسبت میدهد. یعنی تخلفات، به رسیدگی منسوب میشود.
صورت درست عبارت:
«قانون حمایت از حوزه صوت و تصویر فراگیر در فضای مجازی و رسیدگی به تخلفات آن حوزه»
همچنین پیشنهاد میشود از آنجا که حمایتها و تنبیهات به موجب متن قانون پیشنهادی، متوجه رسانهها و سکوهای فعال در عرصه فضای مجازی است، به جای عبارت کلی «حوزه صوت و تصویر فراگیر»، از رسانههای صوت و تصویر فراگیر نام برده شود.
در نتیجه عنوان پیشنهادی به شرح زیر است:
»قانون حمایت از رسانههای صوت و تصویر فراگیر در فضای مجازی و رسیدگی به تخلفات آنها»
