درباره نویسنده

سعید رجبی فروتن

در کنار روزمرگی های معمول، این جا خودم و افکارم را ثبت می کنم. از فرهنگ و هنر تا سینما و نمایش خانگی… می توانید نوشته های من را در «روزانه های سینمایی» دنبال نمایید.

مطالب مرتبط

8 Comments

  1. 1

    امین

    ذوق زدگی رسانه های سینمایی از ترجمه اشتباه یک خبر!!! جالب هم هست که همه این رسانه ها ادعا می کنند که ترجمه خبر از خودشان است اما متن همه شان دقیقاً مشابه هم می باشد و اصلاً مشخص نیست کدامشان ایت ترجمه اشتباه را انجام داده است .

    متن اشتباه ترجمه شده در ایران :
    “جی. ک. رولینگ علیرغم ادعایش مبنی بر این که دیگر داستانی با شخصیت هری پاتر نخواهد نوشت قلم به دست گرفته تا داستانی دیگر از این کاراکتر بنویسد. به گزارش … به نقل از هالیوودریپورتر جی. ک. رولینگ که دو سال پیش ادعا کرد هرگز داستانی دیگر با شخصیت هری پاتر نخواهد نوشت این قول را شکست و نگارش داستانی دیگر را با این کاراکتر آغاز کرده است. رولینگ که پس از سری هری پاتر دست به نوشتن داستان های کاراگاهی نظیر آواز فاخته کرده بود با پیشنهاد کمپانی وارنر بروس به نوشتن داستانی درباره هری پاتر دست زده که در ان این شخصیت به هفتاد سال قبل باز می گردد تا حیوانات جادویی و فرمول های جادوی بیشتری به دست اورد. نقش هری پاتر را بازیگر دیگر ی به نام ادی ردمین بازی خواهد کرد چرا که بازیگر قبلی برای ایفای این نقش خیلی بزرگ شده است.”

    متن اصلی انگلیسی خبر :

    Warner Bros. has zeroed in on Oscar-winner Eddie Redmayne for the lead role for Harry Potter spinoff Fantastic Beasts and Where to Find Them.

    Harry Potter author JK Rowling is heavily involved in the project and is writing the script.

    David Yates is on board to direct the feature project, which is set 70 years before the events of the Potter series and centers on a fictitious author named Newton Artemis Fido Scamander. In Potter lore, Scamander compiled a reference guide to magical beasts, and the movies will follow his adventures after he is commissioned to write the tome.

    Redmayne, who would play Scamander, has no offer at this stage but is the studio’s top choice. One thing holding up the process is that the script is still being worked on. Sources say Redmayne won’t commit until he reads it.

    Warners had no comment.

    Other leads in the movie are two sisters, their parents and a character named Jacob, say sources.

    Redmayne is already a studio favorite after chewing up the scenery in Jupiter Ascending (even if the movie didn’t do particularly well at the box office). But his fan base grew even more after he won an Oscar for his portrayal of Stephen Hawking in The Theory of Everything.

    He could be courting an Oscar again with The Danish Girl, the drama he is currently shooting in which he plays transgender artist Lili Elbe

    پاسخ دادن
  2. 2

    علی(دوبله بازار)

    سلام.متنو ترجمه کردم.ببخشید اگر جایی روان نیست ترجمه.

    شرکت برادران وانر تصمیم گرفته است که از برنده جایزه اسکار,ادی ردمین به عنوان بازیگر نقش اصلی در اسپین آف فیلم هری پاتر یعنی “جانوران جادویی و زیستگاه آنان” استفاده کند.
    جی کی رولینگ,نویسنده هری پاتر در این پروژه نقش زیادی دارد و در حال نگارش فیلمنامه می باشد.
    دیوید ییتس این فیلم را کارگردانی میکند که وقایع آن 70 سال قبل از رخداد های مجموعه هری پاتر میگذرد و بر روی نویسنده ای خیالی به نام نیوتون آرتمیس فیدو اسکمندر متمرکز است.در داستان های هری پاتر,اسکندر یک سری منابع راهنما درباره جانوران جادویی جمع آوری کرده بود و این فیلم ماجراهای اورا بعد از اینکه مامور به نوشتن کتاب خود شد,دنبال می کند.
    ردمین,بازیگر احتمالی نقش اسکمندر,هنوز پیشنهادی دریافت نکرده است اما گزینه اصلی استودیو می باشد.یکی از عوامل وقفه در این موضوع این است که نوشتن فیلمنامه هنوز به پایان نرسیده است.منابع میگویند که ردمین تا زمانی که آن را نخواند بازی را قبول نمی کند.
    وارنر سخنی در این مورد به میان نیاورده است.
    شخصیت های اصلی دیگر این فیلم به گفته منابع,دو خواهر,والدینشان و همچنین شخصی به نام جیکوب است.
    ریموند به خاطر بازی خوب خود در فیلم صعود ژوپیتر(Jupiter Ascending))هر چند این فیلم فروش چندان بالایی نداشت) بازیگر مورد علاقه استودیو بوده است.اما بعد از اینکه او به خاطر بازی در نقش استیون هاکینگ در فیلم نظریه همه چیز,برنده اسکار شد,طرفداران او باز هم افزایش یافت.

    پاسخ دادن
  3. 3

    میلاد

    افشاگری واقع بینانه از دل این سینما از زبان بهروز افخمی:
    از اینجا شروع کنیم که ذائقه ۷ تا ۱۰ درصدی مخاطبانی که به سینما می‌روند، آنقدر به فیلم‌های آپارتمانی آلوده شده است، آنقدر غذای کثیف و فست‌فودهای آپارتمانی (منظور فیلم‌های آپارتمانی) در قالب فیلم به خورد مخاطبان داده‌اند(سینمای ضد مخاطب بعضی دوستان) که من فکر می‌کنم که حتی اگر «روباه» مورد استقبال واقع نشود، خیلی طبیعی است چون یک تجربه هم در این زمینه داریم، فیلم «گناهکاران» را در سینماها داشتیم، یک فیلم پر از ریتم، خوب، پلیسی و عالی و همه چیزش هم خوب بود اما در گیشه، شکست خورد. اکران «روباه» شاید به چنین سرنوشتی دچار شود.
    من حتی روی تماشاچی‌های غیرسینمارو حساب می‌کنم. روی این حساب می‌کنم که تماشاچی‌ها ممکن است سایر مخاطبان را برای این فیلم به سینماها بیاورند. مخاطبان سینما و مردم در حال حاضر اعتمادشان را به سینما از دست داده‌اند. آن ۹۵ درصدی که دیگر سینما نمی‌روند، نه به تیزر اعتماد می‌کنند و نه به تبلیغات تلویزیون یا تبلیغات روزنامه‌ها و کلا به نظر منتقدان سینمایی نیز اهمیتی نمی‌دهند اما اگر دوستی یا آشنایی به آنها پیشنهاد کند یا دست آنها را بگیرد و کشان‌کشان ببرد سینما و بگوید این فیلم را حتما باید ببیند، این کار را می‌کند. درباره خیلی از فیلم‌هایی که من ساخته‌ام، قضیه همینگونه بوده است
    اینم از کارگردان بزرگ سینما ی ایران بهروز افخمی چنان اوضاع سینمای ایران غبار الوده که خودشون دارن افشاگری میکنن .
    بهروز ممنون که شما حداقل در این وانفسا سراغ فیلمی می روی که قهرمان و ضد قهرمان داره .
    دوستان سینما گر به خودتون بیاید تمام دنیا داره از یک چوب قهرمان میسازه اونوقت ما از فیلمهای ذکر مصیبتی رنج میبریم .اون قهرمانهای فیلمهای جنگی دهه 60 تا هاشمپور با اون همه جذابیت و پرویز پرستویی دهه 70 و اوابل دهه 80 با روی کار امدن بازیگران جوان پسند که البته به مرور اوفت کردن . به نظر من سینمای ایران مثل فوتبال ایران بی قهرمان است همونطور که میبینید ورزشگاهها دیگه مثل قبل نیست و سینما ها هم به همین وضع رسیده اند .
    در سینمای ایران بعداز اخراجی ها 1 و شخصیت نیمه قهرمان مجید سوزوکی قهرمان دیگه ایی نداشتیم .بعضی فیلمهابودن فقط با قهرمانها شوخی میکردن که اصلا جدی نیست وشبیه شوخی میمونه . منبع: روزنامه وطن امروز

    پاسخ دادن
    1. 3.1

      رضا برون

      آقا میلاد شما فیلم روباه را دیده اید؟

      پاسخ دادن
  4. 4

    فواد محمدی

    بله …!
    متأسفانه یک ماه از توزیع قسمت هفتم سریال أبله گذشته و آقای تبریزی هم اعلام کردند که فــروش سریال خوب بوده!
    خلاصه فردا هشتمین قسمت سریال أبله وارد شبکه خانگی میشه و انتـــــظار مخاطین به پـایان میـرسه و همه خندان میشن چون واقــعأ بنده به عنوان یک مخاطب شبکه خانگی الان یک ماهی هست نخندیدم …(( البته به کمال آسودگی نیز میگم در حاشیه بازم تونست جای أبله رو بــگیره و البته بازم میگم اصلا نمیتونم در قبال انتخاب در حاشیه یا أبله را انتخاب کنم! چون در حاشیه طنز جدی و کشــداری است .))
    خلاصه فردا میخندیم!
    مــحمدی / تشـکر!

    پاسخ دادن
    1. 4.1

      فواد محمدی

      هشتمین قسمت سریال أبله در سراسر کشور عرضه شد .
      پوستر مجموعه 8:
      https://instagram.com/p/1aFtaOO87R/?taken-by=yas.video
      مجموعه نهـم: تاریخ توزیع بـــزودی!
      مـحمدی / تشـکر!

      پاسخ دادن
  5. 5

    میلاد

    به نظر میاد فیلم عصبانی نیستم قاچاق نشده باشه چون هرچی در سایتها جستجو کنید نیست و انگار دروغ سیزده بوده

    پاسخ دادن
  6. 6

    ali

    خيلي خوب بود؛
    جديدترين اخبار سينما و تلويزيون در http://www.filmnetnews.ir/

     

    پاسخ دادن

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کلیه حقوق برای روزانه‌های سینمایی محفوظ است

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند:
قالب وردپرس